Jsem Zdislava (nebo taky Zdíša) a jsem lektorka francouzštiny a španělštiny.
Moje vzdělání
Vystudovala jsem pedagogické lyceum na Dejvické, z francouzštiny jsem odmaturovala a poté si to zamířila na FF Univerzity Karlovy v Praze – obor francouzská filologie. V rámci vysokoškolského studia jsem absolvovala Erasmus pobyt ve Štrasburku, kde jsem studovala francouzskou literaturu a syntax.
Cizí jazyky mě vždy fascinovaly a k francouzštině se tak brzy přirozeně přidala i její sestra španělština, která mi také umožnila strávit můj druhý Erasmus pobyt ve Španělsku v Santiagu de Compostela. Tam jsem také potkala svého manžela, s kterým sdílím česko-španělskou domácnost a vychovávám dva syny.
Moje diplomová práce k zakončení magistrského studia na FF UK už se zabývá jak francouzštinou, tak španělštinou. Ze španělštiny jsem v Instituto Cervantes také získala certifikát DELE NIVEL C1.
Já a jazyky
Do Santiaga se nyní vracíme každé léto a mimo španělštinu jsem tak pravidelně v konatktu také s galicijštinou, ikdyž aktivně umím použít jen několik málo vět. Cizí jazyky pro mě vždy znamenaly jakousi bránu do nových světů a ráda bych, aby i moji studenti viděli svoje studium jazyka jako vzrušující dobrodružství, které čeká, až zaklepou na jeho dveře.
Moje zkušenosti
Během uplynulých let jsem v zahraničí nejen studovala, ale i dobrovolničila, hlídala děti, učila v jazykové škole nebo pracovala jako tlumočnice a překladatelka.
V Praze jsem pracovala jako jazyková lektorka v několika jazykových školách, jako asistentka na konzulátu Dominikánské republiky a také jsem učila francouzštinu i španělštinu na základní škole.
Metody – Co je ve výuce důležité?
Učení mě baví snad od té doby, co umím číst a psát. Jazyky učím již osmým rokem a nejvíce mě baví šít lekce studentům na míru a radovat se s nimi z jejich pokroků.
Myslím, že za kvalitní lekcí stojí kvalitní příprava lektora, ale také aktivní spolupráce ze strany studenta. Neposlední instancí je pak empatie – nacítení se lektora na studenta a jeho schopnost pomoct studentovi tam, kde se právě v jazyce nachází a to takovým tempem, jaké potřebuje.
Snažím se i nadále vzdělávat v nových trendech a možnostech ve výuce jazyků, vyhledávám nové informace a nápady ohledně využití výukových aplikací jako je WordWall, LearningApps či Quizlet v online výuce. Od roku 2020 spolu s dalšími lektorkami španělštiny pravidelně přispívám studijními materiály na blog Španělských jednohubek – blog pro studenty a příznivce španělského jazyka.
Momentálně učím online (přes Zoom / GoogleMeets / Skype). Věnuji se individuálním lekcím, skupinovým kurzům a také kurzům pro maminky s dětmi, kterými bych ráda těmto ženám pomohla dále se vzdělávat i na mateřské/rodičovské dovolené a neztratit kvůli své nové roli kontakt se španělštinou.
Chci vědět ještě víc!
Přečtěte si >reference mých studentů<
nebo článek o tom, jak jsem šla v lednu 2018 Camino de Santiago či tip na krásnou procházku Santiagem s dětmi.
Více zajímavostí ze španělštiny a francouzštiny najdete na mém instagramu @spanelstina_sin_problema a facebooku: